Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
3) I genitori hanno in primo luogo il diritto di scegliere il genere di educazione da impartire ai loro figli.
27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
27Allora il regno, il potere e la grandezza dei regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell’Altissimo, il cui regno sarà eterno e tutti gli imperi lo serviranno e gli obbediranno. 28Qui finisce il racconto.
The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Allora il regno, il potere e la grandezza di tutti i regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell'Altissimo, il cui regno sarà eterno e tutti gli imperi lo serviranno e obbediranno
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
Ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; è per coloro per i quali è stato preparato
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
Ed egli soggiunse: «Il mio calice lo berrete; però non sta a me concedere che vi sediate alla mia destra o alla mia sinistra, ma è per coloro per i quali è stato preparato dal Padre mio
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
E quella: «Si conceda Abisag la Sunammita in moglie ad Adonia tuo fratello
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
Gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
la Scrittura invece ha rinchiuso ogni cosa sotto il peccato, perché ai credenti la promessa venisse data in virtù della fede in Gesù Cristo
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
Perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di Dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Allora il regno, il potere e la grandezza di tutti i regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell'Altissimo, il cui regno sar`a eterno e tutti gli imperi lo serviranno e obbediranno>>. Qui finisce la relazione.
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
Quanto a questo dono che la tua schiava porta al mio signore, fà che sia dato agli uomini che seguono i tuoi passi, mio signore
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
I tuoi figli e le tue figlie saranno consegnati a un popolo straniero, mentre i tuoi occhi vedranno e languiranno di pianto per loro ogni giorno, ma niente potrà fare la tua mano
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
Ma le sue paludi e le sue lagune non saranno rese sane; saranno abbandonate al sale.
Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation."
In verità io vi dico: Non sarà dato alcun segno a questa generazione.
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
«Una generazione perversa e adultera pretende un segno! Ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona profeta
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be given to the data subject.
Se il caso richiede un'ulteriore indagine o il coordinamento con un'altra autorità di controllo, l'interessato deve ricevere informazioni interlocutorie.
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
Il tuo bue sarà ammazzato sotto i tuoi occhi e tu non ne mangerai; il tuo asino ti sarà portato via in tua presenza e non tornerà più a te; il tuo gregge sarà dato ai tuoi nemici e nessuno ti aiuterà
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
Se il bue colpisce con le corna uno schiavo o una schiava, si pagheranno al padrone trenta sicli d'argento e il bue sarà lapidato
Quarter will be given to British wounded and any who surrender.
Daremo quartiere agli inglesi feriti e a chi si arrende.
Once I assumed the throne, Mara was to be given to Otho as his wife.
Una volta assunto il Trono, Mara sarebbe stata data a Otho come moglie.
Special consideration will be given to any team that completes the exercise at all.
Un occhio di riguardo verrà dato alle coppie che riescono a portare a termine la prova.
22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
22 ma la Scrittura ha rinchiuso ogni cosa sotto peccato, affinché i beni promessi sulla base della fede in Gesù Cristo fossero dati ai credenti.
Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.
Dovrebbe essere accordata priorità alle strategie che contribuiscono a migliorare la prestazione termica degli edifici durante il periodo estivo.
To thank the gods for bringing the recent war to a just end, King Joffrey has decreed that the leftovers from our feast be given to the poorest in his city.
Per ringraziare gli dei per aver dato una giusta conclusione alla recente guerra... il re Joffrey ha decretato che gli avanzi del nostro banchetto... siano dati ai più poveri della sua città.
I was to be given to some Targaryen or other.
Io avrei dovuto sposare un certo Targaryen o roba simile.
He represented the idea that power should only be given to those who want it least.
Rappresentava l'idea per cui il potere debba essere dato solo a coloro che vogliono che duri.
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.
Ovunque sventola l'Orifiamma, sarà data battaglia fino all'ultimo dei nostri nemici.
The body will be given to the people of Tondc.
Il corpo verra' consegnato agli abitanti di Tondc.
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Ma la scrittura ha rinchiuso ogni cosa sotto peccato, acciocchè la promessa fosse data a’ credenti per la fede di Gesù Cristo.
First, no further financial or military support will be given to puppet regimes and dictatorships in any Islamic nations.
Primo, nessun ulteriore supporto militare o finanziario sara' concesso a regimi fantocci e dittature in qualsiasi nazione Islamica.
But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data
In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
In mancanza di un metodo più appropriato, la ripartizione dei costi è effettuata di preferenza in funzione del volume d'affari.
(3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
3) I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai figli.
No data will be given to third parties.
I dati non saranno ceduti a terzi.
33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
33 Cercate prima il regno {di Dio} e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in più.
The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing, stating all the grounds and specifying how they can appeal and by when.
La decisione di espulsione o l'invito a lasciare il territorio devono essere comunicati per iscritto agli interessati, precisando tutti i motivi del provvedimento e indicando le modalità e i termini per presentare ricorso.
Then Pilate ordered it to be given to him.
Allora Pilato ordinò che gli fosse consegnato.
You have no way of assuring that there will be another moment given to you, and yet, that's the most valuable thing that can ever be given to us, this moment, with all the opportunity that it contains.
Non c'è modo di assicurarsi che vi verrà regalato un altro momento, eppure, è la cosa di maggior valore che vi possa essere data, questo momento, con tutte le opportunità che contiene.
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!"
Ora andate, lavorate! Non vi sarà data paglia, ma voi darete lo stesso numero di mattoni
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
Allora Nàaman disse: «Se è no, almeno sia permesso al tuo servo di caricare qui tanta terra quanta ne portano due muli, perché il tuo servo non intende compiere più un olocausto o un sacrificio ad altri dei, ma solo al Signore
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice
When the multitudes were gathering together to him, he began to say, "This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah, the prophet.
Mentre le folle si accalcavano, Gesù cominciò a dire: «Questa generazione è una generazione malvagia; essa cerca un segno, ma non le sarà dato nessun segno fuorché il segno di Giona
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
Sperava frattanto che Paolo gli avrebbe dato del denaro; per questo abbastanza spesso lo faceva chiamare e conversava con lui
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
2.8559050559998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3) I genitori hanno in primo luogo il diritto di scegliere il genere di educazione da impartire ai loro figli. 